Prevod od "fint indtil" do Srpski


Kako koristiti "fint indtil" u rečenicama:

Du klarer det fint indtil videre.
Da, za sada obavljate odlièan posao.
Alt gik fint indtil guldet var begravet.
Sve je dobro išlo dok ga nisu zakopali.
Det hele gik fint, indtil hans bror blev dræbt af en tankvogn.
Sve je išlo glatko dok mu brat nije stradao u nesreæi s cisternom.
Han klarede det fint indtil for en uge siden.
Sve je bilo OK, do pre nedelju dana.
Det gik fint, indtil vi ville give hende noget beroligende.
Bila je dobro dok nismo pokušali da joj damo sedative.
Planen fungerede fint, indtil du dukkede op og skød Mick.
План је радио све док ниси ти дошао и упуцао Мика.
Røveriet gik fint, indtil de kom ind.
Pljacka je išla dobro dok nisu došli oni...
Og det er helt fint, indtil en pige griber det an på samme måde.
Što je super... Dok devojka ne poène tako da se ponaša.
Symbioten har det fint indtil videre.
Simbiot je za sada u redu.
Det fungerede fint indtil i går aftes, men nu er sporingssystemet gået helt amok.
Radilo je u redu do kasno sinoæ, ali sada je sustav za traganje potpuno spaljen.
Det gik fint, indtil du kom.
Dobro mi je išlo dok nisi došao.
Jeg havde det fint, indtil du kom.
Bila sam dobro dok ti nisi došla.
Det gik fint, indtil du dukkede op.
Bilo mi je dobro dok se ti nisi pojavio.
Jeg havde det fint, indtil Melba begyndte at ødelægge det for mig.
Da, bio sam dobro dok nije došla Melba i raživcirala me.
Alt gik fint, indtil vores mænd blev angrebet.
Sve je bilo u redu dok ih nisu napali.
Det var fint indtil nu, ikke?
Sve je bilo u redu do sada, zar ne?
Det virkede fint, indtil en selvoptaget generation blev født.
I sve je funkcionisalo vrlo lepo, sve dok se jedna sebièna generacija nije pojavila...
Vi havde det fint indtil du kom og lavede os dine marsvin.
Dobro smo bili bez tebe, i s tim da si od nas napravila pokusne kuniæe.
Alt var fint, indtil din bror kørte på kværnen, som du saboterede.
Sve je bilo dobro dok vaš brat nije seo na motor koji ste sabotirali.
Vi havde det fint, indtil I Munck-gribbe kom og gjorde det af med mine hårdtarbejdende stamkunder.
Znate, Lend O' Lejksu je išlo dobro pre nego je pohlepni "Majmun" došao i poèeo da mi rasteruje stalne mušterije.
Det gik fint. Indtil Robin begyndte at bolle med min assistent.
Išlo je sjajno, sve dok Robin nije zaskoèila mog pomoænika...
Det var fint, indtil hans kone kaldte mig puta og bad mig stoppe.
Bilo je lijepo dok mi njegova žena nije rekla da sam kurva i tražila da prestanem.
Jeg klarede mig helt fint, indtil du dukkede op med dit store hår og kridhvide tandsæt.
Nisam. Išlo mi je sjajno dok se nisi pojavio ti s tom kosom i bijelim zubima.
Det er sgu ikke just en Porsche, men det er fint indtil videre.
Mislim, nije jebeni Porše, ali za sada je dobar.
Det hele er fint indtil hun dolker dig i ryggen.
Sve je dobro, dok te ne ubode u leða.
Alt var fint, indtil du kom ind i billedet.
Sve je bilo u redu sve dok ti nisi došla.
Jørgen og din bror havde det fint, indtil du udløste eksplosionen.
Pre nego što je uzrokovalo eksploziju.
Bob påstår, at alt gik fint indtil vi ramte isbjerget med Tommy og de $150.000.
Bob tvrdi da je sve prošlo u redu dok ne pogodio santu sa Tomi i 150.000 dolara.
Jeg havde det fint, indtil jeg tænkte på at du holdt parkeret i vejkanten og kyssede med Charlie Fiddich.
Bio sam dobro raspoložen dok nisam pomislio na tebe kako se ljubakaš s Charlijem Fiddichom. - Charlie Fiddich?
Det gik fint, indtil din partner spillede helt.
Kasnije su shvatili da su otišli sa pogrešnom torbom. I uspevalo je.
Det fungerede fint, indtil du dukkede op.
Sve je radilo savršeno dok se ti nisi pojavio.
Det er jo gået fint indtil nu.
JER NAM TO IDE OD RUKE?
Jeg havde det fint, indtil jeg tog telefonen.
Bio sam dobro, a onda sam se javio.
Alt var fint, indtil Burke kom med hende.
Sve je bilo u redu, dok je Burk nije uneo kroz vrata.
Det betyder, at han har det fint indtil dette sker.
Znači da je sve u redu, dok se ovo desi.
1.2012979984283s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?